Đàm phán với đối tác nước ngoài

Xử lý khác biệt cách làm việc khi đàm phán B2 12 phút

Bối cảnh: a first meeting with an overseas partner
Vai của bạn: someone representing the Vietnamese side
Người nói chuyện với bạn: an overseas partner who is very direct and moves fast

Mẫu câu cần nhớ

I'll be direct — we like to agree the main terms today. Does that work for you?
Câu mở đầu
On our side, decisions usually go through the director.
Bên tôi thì quyết định thường qua giám đốc.
Would it work for you if we confirmed by Thursday?
Bên anh/chị thấy thứ Năm chốt có được không?
Let me come back to you on that.
Để tôi trả lời anh/chị về việc đó sau.

Chưa hayI cannot decide. I must ask my boss.
Nên nóiOn our side, decisions usually go through the director — I'd like to consult first.
Nói trần trụi “phải hỏi sếp” dễ bị hiểu là mình không có thẩm quyền gì.
Chưa hayYou agree or not?
Nên nóiWould it work for you if we confirmed by Thursday?
Ép chọn có/không; câu đề xuất giữ được không khí hợp tác.
Chưa hayI answer you later
Nên nóiLet me come back to you on that by Thursday
Thiếu mốc thời gian nên nghe như thoái thác.

Xử lý khác biệt cách làm việc khi đàm phán