Gọi nước ở quán cà phê

Chưa hayGive me one coffee

Nên nóiCan I have a coffee, please?

“Give me” nghe như ra lệnh. Người bản ngữ luôn hỏi bằng “Can I have…?”.

Chưa hayI want coffee hot

Nên nóiI'd like a hot coffee

Tính từ đứng TRƯỚC danh từ trong tiếng Anh, ngược với tiếng Việt.

Chưa hayI take away

Nên nóiIt's to take away, please

“Take away” ở đây là danh từ chỉ hình thức, không phải hành động của mình.